Najważniejsze wiadomości dnia z branży mediów, marketingu i PR.
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 

ZOBACZ W PRZEGLĄDARCE / wirtualnemedia.pl

Nr 1 w Polsce

O mediach, reklamie internecie i PR

Patryk Pallus

WTOREK, 29 LIPCA 2025

Chaos komunikacyjny wokół polskiego sukcesu w kosmosie?

Sławosz Uznański-Wiśniewski stał się twarzą nowej polskiej przygody z kosmosem. Jego misja okazała się nie tylko ogromnym naukowym sukcesem, ale i medialnym wydarzeniem. Przygotowaniom do lotu na Międzynarodową Stację Kosmiczną i samej misji towarzyszyła entuzjastyczna narracja mediów.

Nasz astronauta, pojawiając się na konferencjach czy wywiadach z żoną czy dzieląc się z widzami śniadaniowego programu opinią o pierogach, dalej buduje swoją popularność. Jednak nie można nie zauważyć, że staje się też bohaterem internetowych żartów i uszczypliwości. A takie treści rozchodzą się po sieci równie szybko, co wieści o sukcesie na orbicie.

Co nie gra w komunikacji polskiego sukcesu kosmicznego i co należy zmienić? O to Kinga Walczyk zapytała ekspertów.

Zapraszam do przeczytania naszego „okładkowego” artykułu.

Sławosz Uznański-Wiśniewski w mediach po powrocie z kosmosu. Czy sukces może stać się memem?

Astronauta Sławosz Uznański-Wiśniewski, drugi Polak w kosmosie, zyskał ogromną popularność. Dyskusje budzi jednak fakt, jak obecnie wygląda komunikacja tego sukcesu. – Po powrocie z misji mamy do czynienia z widocznym chaosem komunikacyjnym – ocenia Paulina Bochen - Więcej mógł też robić rząd. Przyzwoicie komunikowało temat Ministerstwo Rozwoju i Technologii, ale ogólnie również zabrakło na to szerszego pomysłu - dodaje Mateusz Sabat. 

więcej

Na Dzisiaj

Świrski kontra reszta członków KRRiT. Były przewodniczący: to złamanie konstytucji

RADIO

Podział Warner Bros. Discovery. Do tej firmy trafi TVN

TELEWIZJA

Ten kanał zamknął newsroom i opuścił multipleksy. Ale widzów przybyło

TELEWIZJA

Będzie podwyżka cen reklam w Polskim Radiu

RADIO

Ogłoszenia o pracę

Redaktor newsowy / Redaktorka newsowa (Fakt) APLIKUJ

Ringier Axel Springer Polska

Key Account Manager, Region Centrum APLIKUJ

Morizon-Gratka

Dziennikarz / Dziennikarka dział Polityka (Fakt) APLIKUJ

Ringier Axel Springer Polska

Fotoedytor/Fotoedytorka Strony Głównej Onet.pl APLIKUJ

Ringier Axel Springer Polska

Montażysta / Montażystka APLIKUJ

Ringier Axel Springer Polska

Key Client Partner w Biurze Reklamy APLIKUJ

Ringier Axel Springer Polska

YouTube Motion Designer APLIKUJ

Ringier Axel Springer Polska

Agency Account Manager APLIKUJ

Bauer Media Outdoor

Motion Designer APLIKUJ

Ringier Axel Springer Polska

Project Sales Manager APLIKUJ

Ringier Axel Springer

Wirtualnemedia.pl miesięcznie odwiedza prawie 2 mln użytkowników, nasz newsletter dociera codziennie do 50 tys. odbiorców.

DODAJ WŁASNE
WIĘCEJ
InstagramFacebook

INTERNET

Co zrobić z plagą pourlopowych maili? Niemiecki gigant już 11 lat temu znalazł na to sposób

Sezon urlopowy to punkt wyjścia do dyskusji dotyczących nie tyle urlopu, co powrotu do pracy po chwilowej przerwie. Powrót ten wiąże się często ze stresem, bo w skrzynce zalegają s…

Kinga Walczyk więcej

Ruch z AI na strony www dynamicznie rośnie. Ale to niewiele przy spadkach

Popularność asystentów AI takich jak ChatGPT czy Gemini przekłada się też na wzrost znaczenia nowego źródła ruchu na strony www. Tym źródłem są wizyty pochodzące od aplikacji i asystentów AI. Similarweb podało, że w skali roku dynamika odwiedzin serwisów z tego właśnie źródła przekroczyła 350 proc.  więcej

AI od Google pomoże w budowie reaktorów jądrowych

Amerykańskie firmy Westinghouse Electric Company i Google Cloud ogłosiły rozpoczęcie współpracy, mającej na celu wykorzystanie narzędzi sztucznej inteligencji (AI) do zoptymalizowania procesu budowy reaktorów jądrowych. Westinghouse to partner w budowie pierwszej polskiej elektrowni jądrowej. więcej

Meta zapłaciła Iberionowi zaległe pieniądze. Obyło się bez pozwów

W czerwcu Maksymilian Tomanek, wiceprezes i współwłaściciel Iberionu opublikował na LinkedIn post, w którym poinformował o zaległych wypłatach z Mety. Ostatecznie należne pieniądze trafiły w końcu na konto wydawcy, a Tomanek podzielił się swoimi refleksjami w związku z całą sytuacją. więcej

Temu narusza unijne prawo? Widmo kary dla chińskiej platformy

Według ustaleń Komisji Europejskiej chińska platforma Temu naruszyła unijny Akt o usługach cyfrowych (DSA) dotyczący rozpowszechniania nielegalnych produktów. Największym ryzykiem dla konsumentów z UE są zamawiane od chińskiego giganta zabawki i elektronika. Jeśli dalsze dochodzenie potwierdzi ustalenia KE, Temu może słono zapłacić.  więcej

Rafał Brzoska znów z podatkową "listą wstydu". InPost zapłacił dużo więcej od konkurentów

Cała zagraniczna bezpośrednia konkurencja zapłaciła tylko 89,8 mln zł podatku CIT w 2024 r. – zwraca uwagę szef InPostu Rafał Brzoska.  więcej

Co nowego w sierpniu na Netfliksie? Lista premier i powrotów

Netflix w sierpniu nie pozwoli na nudę swoim subskrybentom. Oprócz premier powrócą wyczekiwane seriale oraz pojawią się nowe sezony popularne reality show. Najmocniejszą pozycją nadchodzącego miesiąca wydaje się być drugi sezon „Wednesday” z Jenną Ortegą w tytułowej roli.  więcej

List gończy za szefem Cinkciarza. Grozi mu do 25 lat więzienia

Marcin P., prezes zarządu spółki Cinkciarz.pl, jest poszukiwany listem gończym – poinformowała w poniedziałek Prokuratura Regionalna w Poznaniu. Mężczyzna przebywa poza Polską, sąd zdecydował o jego tymczasowym aresztowaniu. Szefowi Cinkciarza grozi do 25 lat więzienia. więcej

Koniec reklam politycznych na Facebooku i Instagramie. Przyczyną przepisy unijne

Koncern Meta Platforms, właściciel m.in. Facebooka i Instagrama, zapowiedział w piątek, że od października br. nie będzie pozwalał na publikację politycznych, wyborczych i społecznych reklam w Unii Europejskiej. Jest to odpowiedź na nowe unijne regulacje w tym obszarze. więcej

Czemu ufamy pustym liczbom? Jak WPP Media pomaga wyjść poza iluzję zasięgów i znaleźć idealnego influencera

Wyobraź sobie, że masz przed sobą dwóch influencerów. Jeden ma 6 milionów obserwujących na Instagramie, drugi „tylko” 300 tysięcy. Kogo wybierasz do kampanii swojej marki? Jeśli Twoja intuicja podpowiada ci, że większa liczba followersów automatycznie oznacza większy sukces, to właśnie wpadłeś w pułapkę, w którą przez lata wpadała większość marketerów. W świecie, gdzie liczby krzyczą głośniej niż treść, łatwo jest dać się zwieść ich pozornej sile. Ale czy rzeczywiście te zasięgi są najważniejsze? Wchodzimy na głębszy poziom analizy – dzięki unikalnemu narzędziu Influence Power Index (IPI), które pomaga markom odkrywać prawdziwy potencjał influencerów – wykraczając daleko poza powierzchowne wskaźniki. więcej

TELEWIZJA

Podział Warner Bros. Discovery. Do tej firmy trafi TVN

Warner Bros. Discovery ogłosił strukturę, która będzie obowiązywać po podziale koncernu w połowie 2026 roku. Powstanie spółka Warner Bros. z Davidem Zaslavem na czele i Discovery G…

Adrian Gąbka więcej

Ten kanał zamknął newsroom i opuścił multipleksy. Ale widzów przybyło

Choć telewizja TVS zamknęła newsroom i zrezygnowała z emisji na multipleksach lokalnych, to w czerwcu miała 0,40 proc. udziału w rynku. Rok temu było to 0,22 proc. Pomagają m.in. niemieckie seriale. – Największy wpływ to miało wydłużenie pasma serialowego i bardziej ujednolicona oferta muzyczna w weekendy – mówi Wirtualnemedia.pl p.o. dyrektor stacji Jacek Swoboda. więcej

Telezakupy w Republice dały zarobić Cyfrowemu Polsatowi. Spółka podwoiła sprzedaż

W 2024 roku zajmująca się telesprzedażą firma TVO (wchodzi w skład grupy Cyfrowy Polsat) wypracowała wzrost przychodów o ponad 100 proc., zarabiając na czysto 14 mln zł. Od ponad roku pasma należących do niej telezakupów Mango pokazuje TV Republika. więcej

Rząd zdecydował, jakie parametry muszą mieć telewizory i dekodery

Dekodery naziemnej telewizji cyfrowej, które można podłączyć do internetu, nie muszą już obsługiwać usług telewizji hybrydowej (HbbTV). To najważniejsza zmiana w rozporządzeniu w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych dla odbiorników sygnału telewizyjnego. Tym samym rząd wziął pod uwagę sugestie m.in. Canal+ Polska, zgłoszone w konsultacjach. więcej

„Ostre cięcie” wraca do telewizji. Program zmieni antenę

Niebawem ruszą zdjęcia do nowego sezonu programu „Ostre cięcie”, który jesienią trafi do ramówki TVN Style. Format wróci na antenę po pięcioletniej przerwie.  więcej

Kolejne kanały za darmo w polskim streamingu

Serwis streamingowy Sweet.TV rozszerzył ofertę stacji FAST, czyli oferowanych za darmo w streamingu, z reklamami. Do pakietu „TV bez opłat” dołączyły: Jeden gniewny Charlie HD, Szpital nadziei HD i Cooking with Byron Tallbott HD. Dwa pierwsze kanały są dostępne w polskiej wersji dźwiękowej.  więcej

Syn Jarosława Jakimowicza na stałe w TVP? "Trwają rozmowy o współpracy"

Telewizja Polska przyznaje, że rozmawia z Jovanem Jakimowiczem o współpracy – ustalił portal Wirtualnemedia.pl. Syn Jarosława Jakimowicza w miniony weekend zadebiutował na antenie telewizyjnej Dwójki podczas koncertu Lata z Radiem i TVP.  więcej

Ten serwis oferuje jakościowe seriale bez logowania i opłat

Bezpłatny serwis streamingowy Arte.tv przygotował na sierpień pięć nowości serialowych. Dotyczą historii emancypacji kobiet w Danii, walki o swoją wolność i marzenia młodych Algierek, prawa do szczęścia osób z niepełnosprawnością i dojrzewania młodego pokolenia w Teheranie. Wszystkie produkcje dostępne są bezpłatnie z polskimi napisami, bez reklam, logowania i opłat. więcej

Transmisje z Ekstraklasy w kolejnych krajach. Dobra wiadomość dla Polonii

Spółka Ekstraklasa S.A. podpisała umowę z firmą Sportdigital Fussball, dzięki czemu rozgrywki naszej ligi będą pokazywać w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. To kolejne takie porozumienie zawarte w ostatnim czasie.   więcej

Zygmunt Solorz walczy z dziećmi o majątek. Do gry wkracza prokuratura

Warszawska prokuratura podjęła śledztwo dotyczące warunków sukcesji, o które Zygmunt Solorz spiera się od niemal roku z trójką swoich dzieci. W tej sprawie toczą się już spory prawne w Liechtensteinie i na Cyprze. więcej

Naziemna stacja rezygnuje z polskiej koncesji. Chce nadawać poza Polską

Spółka Kino Polska TV nie będzie wnioskować do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji o przedłużenie koncesji satelitarnej Zoom TV. Nadawca stawia na międzynarodową dystrybucję kanału. więcej

Siódma edycja "The Voice Senior" z nowym prowadzącym. Zastąpi Roberta Stockingera

Premierę 7. edycji “The Voice Senior” w TVP2 zaplanowano na styczeń 2026 roku. Nagrania ruszają już za kilka dni. W roli prowadzącego nowej odsłony talent show z udziałem uczestników po 60. roku życia zadebiutuje Łukasz Nowicki. Będzie towarzyszył Marcie Manowskiej.  więcej

Nowa para prowadzących „Pytanie na Śniadanie”

We wtorek 29 lipca program TVP2 „Pytanie na Śniadanie” wyjątkowo poprowadzą reporterzy programu Marta Surnik i Grzegorz Dobek. To ma być na razie jednorazowa sytuacja, ale nadawca nie wyklucza „żadnych rozwiązań”.   więcej

Nowa prowadząca koncert powstańczy w TVP reaguje na krytykę. „Manipulacja”

Justyna Dżbik-Kluge i Robert Stockinger, a nie Tomasz Wolny poprowadzą emitowany 1 sierpnia w TVP1 koncert „Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki”. Redaktorka naczelna radiowej Czwórki opowiedziała na Facebooku na krytykę, jaka ją spotkała.  więcej

Grażyna Torbicka z odznaczeniem państwowym

Dziennikarka i prezenterka telewizyjna Grażyna Torbicka, przez wiele lat związana z Telewizją Polską Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. więcej

Nowy program w telewizji wPolsce24. W studiu tylko mężczyźni

Na antenie telewizji wPolsce24 (Fratria) zadebiutował program publicystyczny „Gaz do dechy”, w którym gospodarzem jest dziennikarz stacji Marcin Wikło. więcej

Rekiny zawładną anteną. Discovery Channel zaprasza na Shark Week 2025

Już po raz 37. na antenie Discovery Channel rusza Shark Week, kultowy maraton programów z rekinami w roli głównej. Co w tym roku przygotowano dla fanów tych fascynujących zwierząt?  więcej

Prawie 50 osób z zarzutami. W tym śledztwie podejrzany jest były dziennikarz TVN24

Już 47 osób usłyszało zarzuty w śledztwie dotyczącym przestępstw gospodarczych, w którym podejrzanymi są m.in. były dziennikarz TVN24 Mateusz W. oraz b. komendant główny policji Zbigniew M. “Postępowanie jest wielowątkowe” – informuje wrocławska prokuratura.  więcej

Medium uważności i emocji czyli co reklama w kinie ma wspólnego z F1?

W świecie, w którym walka o uwagę konsumenta przypomina wyścig F1, kino oferuje coś, czego nie daje żadne inne medium – pełne skupienie, silne emocje i najwyższą jakość odbioru przekazu. Reklama kinowa, choć stanowi niewielki procent w całościowym media mixie, może odegrać kluczową rolę w domykaniu i wzmacnianiu całej kampanii. Potwierdzają to badania – zarówno w zakresie zapamiętywalności, jak i wpływu emocjonalnego. więcej

RADIO

Świrski kontra reszta członków KRRiT. Były przewodniczący: to złamanie konstytucji

Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji odwołała Macieja Świrskiego z funkcji przewodniczącego. Były już szef KRRiT krótko po tej decyzji połączył się z Republiką. – Przypominam, że za…

Adrian Gąbka więcej

Będzie podwyżka cen reklam w Polskim Radiu

Na wrzesień zaplanowano podwyżkę cen reklam w stacjach Polskiego Radia – dowiedział się portal Wirtualnemedia.pl. Korekta ma być niewielka.  więcej

Grupie RMF ubyło 9 proc. zysku. Ile wypłaciła Bauerowi?

W 2024 roku Grupa RMF zanotowała nieznaczny spadek przychodów, a przy wzroście kosztów o 13 proc. zarobiła na czysto ponad 150 mln zł, o 9 proc. mniej niż przed rokiem. Cały zysk przeznaczyła na dywidendę dla Bauer Media. więcej

Publiczne radio ma nowe studio. Jak wygląda?

Radio RDC pochwaliło się nowym studiem videocastowym. –  Zbudowaliśmy metodą gospodarczą i siłą własnych rąk oraz pomysłów – napisała likwidatorka stacji, Emilia Benedykcińska.   więcej

Maciej Świrski nie jest już szefem KRRiT. Jest następczyni

Członkowie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji odwołali Macieja Świrskiego z funkcji przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji – poinformowała w poniedziałek wieczorem PAP. Zastąpi go Agnieszka Glapiak. więcej

Nowy plan rządu na media publiczne. 10 lat bariery od polityki

Wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego Maciej Wróbel poinformował, że jego resort zakończył prace nad projektem nowej ustawy medialnej. Przepisy mają m.in. wyznaczać cezurę czasową między aktywnością w polityce a zasiadaniem w KRRiT i władzach spółek mediów publicznych. więcej

REKLAMA

McDonald's reklamuje się w Warszawie po japońsku

W ostatnich dniach w Warszawie pojawiły się reklamy McDonlad’s w języku japońskim. To najnowsza odsłona platformy komunikacyjnej „Mam Smaka na Maka”, promująca nowość w ofercie mar…

Beata Goczał więcej

Dentsu X utrzymuje obsługę grupy Santander

Grupa Santander powierzyła agencji Dentsu X pełną obsługę w obszarze digital i performance. To kontynuacja dotychczasowej współpracy.  więcej

"Przesadnie doskonałe" Porsche Cayenne z nową kampanią

Nowa kampania Porsche Cayenne to efekt współpracy legendarnej marki motoryzacyjnej z agencją DDB Warszawa oraz domem produkcyjnym Papaya Films. więcej

Kia promuje odświeżony model Sportage. Kampania od Havas Media

Kia Polska wystartowała z kampanią promującą launch nowej wersji modelu Sportage. Za planowanie i zakup mediów w kampanii odpowiada agencja Havas Media. Działania reklamowe potrwają do końca października. więcej

Mały Głód wraca w wersji islandzkiej

Ruszyła najnowsza kampania reklamowa „Prosta metoda na głoda” marki Danio (Danone), promująca nową linię produktów – Skyr jogurt pitny typu islandzkiego.  więcej

Dolina Dobra zachęca do świadomego grillowania

Marka Dolina Dobra w kampanii pod hasłem „Grilluj z dobrym składem” odpowiada na rosnącą potrzebę świadomych wyborów oraz zaprasza do wspólnego ucztowania.  więcej

Ruszyła kampania napojów z kostkami kokosa Magico

Pod hasłem „no tricks, just Magico” trwa nowa kampania reklamowa marki napojów z chrupiącymi kostkami kokosa Magico, produkowanych przez firmę Agus.  więcej

Koniec reklam politycznych na Facebooku i Instagramie. Przyczyną przepisy unijne

Koncern Meta Platforms, właściciel m.in. Facebooka i Instagrama, zapowiedział w piątek, że od października br. nie będzie pozwalał na publikację politycznych, wyborczych i społecznych reklam w Unii Europejskiej. Jest to odpowiedź na nowe unijne regulacje w tym obszarze. więcej

Z nową, wakacyjną ofertą Plusa zaoszczędzisz 1000 zł przy wyborze tych telefonów

Zaskakujące promocje Plusa na wakacje. Klienci, którzy zdecydują się na zakup telefonów Samsung, Xiaomi lub realme, mogą zaoszczędzić nawet 1000 zł. Dodatkowo, dostępna jest nowa oferta streamingów – prosta i w atrakcyjnych cenach. więcej

PRASA

Nowa korespondentka PAP w Wielkiej Brytanii

Marta Zabłocka została korespondentką Polskiej Agencji Prasowej w Wielkiej Brytanii. Zabłocka na placówce w Londynie zastąpiła Bartłomieja Niedzińskiego.

Kinga Walczyk więcej

PR

Sławosz Uznański-Wiśniewski w mediach po powrocie z kosmosu. Czy sukces może stać się memem?

Astronauta Sławosz Uznański-Wiśniewski, drugi Polak w kosmosie, zyskał ogromną popularność. Dyskusje budzi jednak fakt, jak obecnie wygląda komunikacja tego sukcesu. – Po powrocie …

Kinga Walczyk więcej

Polanex nowym klientem PR Inspiration

Agencja PR Inspiration rozpoczęła współpracę z marką krawiecką Polanex i odpowiada za działania wizerunkowe.  więcej

TECHNOLOGIA

Ruch z AI na strony www dynamicznie rośnie. Ale to niewiele przy spadkach

Popularność asystentów AI takich jak ChatGPT czy Gemini przekłada się też na wzrost znaczenia nowego źródła ruchu na strony www. Tym źródłem są wizyty pochodzące od aplikacji i asy…

Artur Roguski więcej

W Orange Polska więcej i drożej. Już 1,6 mln klientów światłowodu

W drugim kwartale 2025 roku Orange Polska wypracowała wzrost r/r skonsolidowanych przychodów o 1,1 proc. do 3,16 mld zł, zarabiając na czysto 274 mln. Wzrosła baza klientów wszystkich głównych usług telekomu z wyjątkiem taryf mobilnych na kartę. więcej

Ostrzeżenie dla użytkowników ChatGPT. Może stanowić dowód w sądzie

Szef OpenAI Sam Altman przyznał, że konwersacje z czatem ChatGPT mogą być wykorzystane jako dowód w sądzie. Przestrzegał w ten sposób tych, którzy korzystają ze sztucznej inteligencji w celach terapeutycznych.   więcej

Reklama out of home dziś i jutro. Nasz dodatek specjalny

Dodatek specjalny w portalu Wirtualnemedia.pl to opracowanie trendów, wyzwań i perspektyw rynku out-of-home i digital out-of-home w Polsce. Przedstawiamy analizy ekspertów, wypowiedzi przedstawicieli branży, innowacyjne kampanie i kluczowe dane

więcej